太山樑甫吟

明 · 王世貞

嵬嵬天門山，鬱郁樑父禪。
金泥閟玉冊，榮光曀昭倩。
賢聖七十二，其名幾稱見。
何況於謀臣，飄淪同春霰。
闕里困韋裳，千秋麗河漢。
亦有抱膝人，居然恬貧賤。
吳趨行上客，且緩驂請聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嵬嵬（wéi wéi）：高聳的樣子。
• 鬱郁：茂盛的樣子。
• 梁父禪：指古代帝王在泰山舉行的封禪大典。
• 金泥：用以封印玉冊的金色泥料。
• 閟（bì）：封閉，隱藏。
• 玉冊：古代帝王用於封禪的玉製文書。
• 榮光：光輝榮耀。
• 曀（yì）：陰暗。
• 昭倩：明亮動人。
• 賢聖七十二：指古代七十二位賢聖。
• 飄淪：漂泊淪落。
• 春霰（xiàn）：春天的雪珠。
• 闕里：指孔子故里，即曲阜。
• 韋裳：用熟牛皮製成的下衣，指貧賤之服。
• 麗河漢：比喻名聲顯赫，如同銀河般璀璨。
• 抱膝人：形容安於貧困，無所作爲的人。
• 吳趨行：古樂府曲名，此處可能指作者的詩作。
• 驂（cān）：古代指駕在車兩旁的馬，此處泛指馬。

翻譯

巍峨的天門山，茂盛的梁父禪。 金泥封印的玉冊，榮光被陰暗遮蔽。 七十二位賢聖，他們的名字幾經傳頌。 何況那些謀臣，如同春雪般飄零。 孔子故里困於貧賤，千秋名聲卻如銀河般璀璨。 也有安於貧困的人，竟然恬淡於貧賤之中。 吳趨行上的貴客，請暫緩你的馬車，聽我一言。

賞析

這首作品以天門山和梁父禪爲背景，描繪了古代封禪的莊嚴與榮光，同時通過對賢聖和謀臣命運的對比，表達了對歷史英雄的緬懷和對現實人生的感慨。詩中「闕里困韋裳，千秋麗河漢」一句，既展現了孔子故里的貧寒，又突顯了孔子及其思想的不朽價值。最後，詩人以「吳趨行上客，且緩驂請聽」作結，似乎在邀請讀者一同深思歷史的滄桑與人生的意義。