齊謳行

明 · 王世貞

騁望平原路，鬱蔥何所有。
狐兔不足陳，麋鹿竄亂走。
鹿走何迷離，血肉俄繚繞。
飢鷹食不多，飽犬食亦少。
馬尾捎歸來，鷩於退飛鳥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 騁望：縱目遠望。
• 鬱蔥：形容草木茂盛。
• 麋鹿：一種大型的鹿類動物。
• 迷離：模糊不清的樣子。
• 血肉：指動物的肉體。
• 繚繞：環繞，迴旋。
• 飢鷹：飢餓的鷹。
• 飽犬：吃飽的狗。
• 捎：輕輕地拂過。
• 鷩（bì）：一種鳥，這裏指鳥飛的樣子。
• 退飛：飛翔時退後。

翻譯

縱目遠望平原的路，那裏鬱鬱蔥蔥有什麼？ 狐兔不值得提起，麋鹿亂竄四處逃。 鹿兒逃得模糊不清，血肉環繞着它。 飢餓的鷹吃不了多少，飽食的狗也吃得不多。 馬尾輕輕拂過帶回獵物，鷩鳥退飛顯得無力。

賞析

這首作品描繪了一幅平原狩獵的場景，通過生動的動物形象和動態的描述，展現了狩獵的緊張與激烈。詩中「騁望平原路」一句，即勾勒出了廣闊的視野，而「鬱蔥何所有」則引出了下文對狩獵場景的詳細描寫。詩中運用了對比手法，如「飢鷹食不多」與「飽犬食亦少」，突出了獵物的稀少和狩獵的艱難。最後一句「鷩於退飛鳥」以鳥的退飛形象，暗示了狩獵的結束和獵人的歸來，整首詩語言簡練，意境深遠。