善哉行二首

明 · 王世貞

唯昔帝辛，任志淫刑。三分失二，施然自矜。
唯周王發，純心向賢。諸侯八百，虎賁三千。
大白帝辛，小白妲己。毋言臣分，寔示君軌。
武庚何聖，管蔡何惛。疇無父母，疇無季昆。
桀爲不道，湯放南巢。周有桓文，以遏其驕。
秦政卑臣，二世而滅。䝟貐海宇，爲千秋孽。
上嚴昊天，下嚴匹夫。黃屋左纛，曾爲而軀。
今胡不樂，烹鯉炰雁。篪管嘈雜，衆大稱善。
天光漸傾，鹹謂無歸。纖阿受御，嗣其揚輝。
客有韓娥，僂行曼歌。哀激當心，涕泗滂沱。
斯爲相國，卒霸秦世。晨朝百僚，夕送東市。
錯衣朝衣，謂調兵食。忽見前後，森如霜戟。
哀樂矢催，當身乃知。酒不速瀝，日昃之離。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 帝辛（dì xīn）：商朝末代君主紂王。
• 施然（shī rán）：自得的樣子。
• 王發（wáng fā）：周武王姬發。
• 虎賁（hǔ bēn）：古代勇士的稱號，這裏指周武王的精銳部隊。
• 大白（dà bái）：明白，這裏指公開。
• 小白（xiǎo bái）：小明白，這裏指私下。
• 臣分（chén fèn）：臣子的本分。
• 君軌（jūn guǐ）：君主的規範。
• 武庚（wǔ gēng）：商紂王的兒子，周武王滅商後封他爲諸侯。
• 管蔡（guǎn cài）：周武王的兩個弟弟，後來因叛亂被殺。
• 疇無（chóu wú）：誰沒有。
• 季昆（jì kūn）：兄弟。
• 桀（jié）：夏朝末代君主。
• 湯（tāng）：商朝開國君主，推翻了桀的統治。
• 南巢（nán cháo）：古代地名，桀被湯放逐至此。
• 桓文（huán wén）：指周桓王和周文王，周朝的兩位君主。
• 秦政（qín zhèng）：秦始皇的政治。
• 二世（èr shì）：秦始皇的兒子，秦朝第二代皇帝。
• 䝟貐（liè yǔ）：古代傳說中的猛獸，比喻殘暴的人。
• 黃屋（huáng wū）：古代帝王的宮殿。
• 左纛（zuǒ dào）：古代帝王的旗幟。
• 纖阿（xiān ā）：古代神話中的月神。
• 韓娥（hán é）：古代美女，這裏指歌女。
• 僂行（lóu xíng）：彎腰行走，形容謙卑。
• 曼歌（màn gē）：悠揚的歌聲。
• 涕泗（tì sì）：眼淚和鼻涕。
• 東市（dōng shì）：古代刑場。
• 錯衣（cuò yī）：穿着朝服。
• 森如（sēn rú）：像森林一樣密集。
• 霜戟（shuāng jǐ）：比喻寒冷的刀劍。
• 矢催（shǐ cuī）：箭矢催促，比喻時間的緊迫。
• 日昃（rì zè）：太陽偏西，比喻時間已晚。

翻譯

昔日帝辛，恣意濫用刑罰。失去三分之二的國土，卻依然自得其樂。 周武王姬發，心懷純正，向賢能之士敞開胸懷。擁有八百諸侯，三千勇士。 公開指責帝辛，私下批評妲己。不言臣子的本分，實則揭示君主的規範。 武庚何等聖明，管蔡何等昏庸。誰沒有父母，誰沒有兄弟。 桀行不義，被湯放逐至南巢。周朝有桓王和文王，以遏制其驕橫。 秦始皇輕視臣子，秦朝二世而亡。殘暴統治天下，成爲千年的禍根。 上天嚴明，匹夫亦嚴。帝王的宮殿和旗幟，曾是他們的身軀。 如今爲何不樂，烹煮鯉魚和雁。篪管聲嘈雜，衆人皆稱善。 天光漸暗，都說無歸。月神受命，繼續照耀。 有歌女韓娥，彎腰曼歌。歌聲哀激，淚如雨下。 此人爲相國，終霸秦世。早晨朝見百官，傍晚被送往東市。 穿着朝服，自稱調度兵食。忽然見前後，刀劍如林。 哀樂催促，當身才知。酒未速飲，日已西斜。

賞析

這首作品通過對歷史人物和事件的回顧，展現了作者對權力、道德和命運的深刻思考。詩中，王世貞以帝辛、周武王、秦始皇等歷史人物爲鏡，反思了君主的德行與國家的興衰。通過對武庚、管蔡的對比，強調了家族關係與個人品行的重要性。最後，通過對韓娥歌聲的描寫，以及對相國命運的敘述，表達了人生無常、命運難測的哀思。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了歷史的厚重感和哲理的深刻性。