懷肖甫鴻臚將之留都集唐句候之漢中

明 · 王世貞

紅葉青山水急流，思君不見下渝州。
明年此夕遊何處，謝朓青山李白樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴻臚：古代官名，掌管朝賀慶弔之贊導相禮。
• 留都：指南京，明朝初年建都南京，後遷都北京，南京仍保留京城建制，故稱留都。
• 集唐句：指詩中句子集合了唐代詩人的詩句。
• 渝州：今重慶市，古稱渝州。
• 謝朓：南朝齊詩人，與謝靈運並稱「小謝」。
• 青山：指南京的鐘山，又稱紫金山。
• 李白樓：指南京的鳳凰臺，李白曾在此留下名篇《登金陵鳳凰臺》。

翻譯

紅葉映襯着青山，水流湍急，我思念着你，卻無法相見，只能離開渝州。 明年的這個時候，你將在何處遊玩呢？或許是謝朓所讚美的青山，或者是李白曾登臨的鳳凰臺。

賞析

這首作品通過集唐句的方式，巧妙地將思念之情與對友人未來行蹤的遐想結合在一起。詩中「紅葉青山水急流」描繪了一幅秋日山水圖，既展現了自然之美，又隱喻了詩人內心的急切與不安。「思君不見下渝州」直抒胸臆，表達了深切的思念之情。後兩句則通過想象友人明年的遊蹤，寄託了對友人的美好祝願和無盡的思念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術匠心。