贈盧楠

明 · 王世貞

丈夫所貴生，豈在鄉閭雄。
文章一睚眥，縲紲被其躬。
白刃幸見違，溝壑又來宮。
脫粟寄他家，焉能先日舂。
陳騷激飛霜，演辨駐迴風。
遂令黃河水，西與岷湘通。
造化雖無情，爲恩寧不終。
矯矯邢大夫，千秋以先容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄉閭（xiāng lǘ）：鄉里，家鄉。
• 睚眥（yá zì）：怒目而視，引申爲小怨小忿。
• 縲紲（léi xiè）：古代用來捆綁犯人的大繩，這裏指囚禁。
• 被其躬：遭受其身。
• 溝壑（gōu hè）：山溝，這裏指險惡的環境。
• 脫粟（tuō sù）：去殼的米，這裏指粗糧。
• 舂（chōng）：用杵臼搗去穀物的皮殼。
• 陳騷：指陳詞濫調，這裏可能指陳舊的言辭。
• 演辨：指辯論，這裏可能指能言善辯。
• 迴風：旋風，這裏可能指辯論中的激烈氣氛。
• 造化：自然界，大自然。
• 矯矯（jiǎo jiǎo）：形容英勇出衆。
• 邢大夫：指邢昺，春秋時期邢國的賢大夫，這裏用作比喻。
• 先容：先例，榜樣。

翻譯

大丈夫所重視的是生命的價值，豈能僅僅在家鄉稱雄。 因一點小怨小忿而招致文章的攻擊，最終被囚禁。 幸而未遭刀劍之禍，卻又陷入險惡的環境。 將粗糧寄存在別人家，又怎能預先準備好日用的糧食。 陳舊的言辭激起如飛霜般的冷冽，辯論的激烈如同旋風般不息。 於是使得黃河的水，似乎能向西與岷江、湘江相通。 大自然雖無情，但給予的恩惠難道不會終有回報嗎？ 英勇出衆的邢大夫，千秋萬代都是我們的榜樣。

賞析

這首作品表達了作者對大丈夫應有的價值觀和人生觀的思考。詩中，「丈夫所貴生，豈在鄉閭雄」一句，即表明了作者認爲大丈夫不應僅滿足於在家鄉的威名，而應有更廣闊的視野和追求。後文通過「文章一睚眥，縲紲被其躬」等句，揭示了因小怨而招致大禍的悲哀，同時也反映了當時社會的殘酷和不公。最後，作者以邢大夫爲榜樣，鼓勵人們應有大丈夫的氣概和遠見，不應被眼前的困境所束縛，而應追求更高的道德和人生境界。