(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 浣溪沙:詞牌名,原爲唐代教坊曲名。
- 李珣:唐代詩人,生平不詳。
- 紅藕:紅色的荷花。
- 檻:欄杆。
- 可堪:哪堪,怎能忍受。
- 似花人:像花一樣美麗的人。
- 舊歡:過去的戀人或歡樂時光。
- 音塵:音信,消息。
- 翠疊:翠色重疊,形容屏風上的山水畫。
- 文簟:有花紋的竹蓆。
- 水潾潾:水波光亮的樣子。
- 斷魂:形容極度悲傷。
- 一蟬新:新的一聲蟬鳴。
翻譯
紅色的荷花香氣頻頻飄入欄杆,怎能忍受這閒暇時刻回憶起那如花般美麗的人,過去的歡樂如同夢境,如今已無音信。 屏風上翠色重疊的山水隱約可見,冷涼的竹蓆上彷彿有水波光亮,不知何處傳來一聲新的蟬鳴,讓人感到極度悲傷。
賞析
這首作品以細膩的筆觸描繪了詩人對過去戀人的深切懷念和對逝去歡樂時光的無限追憶。詩中,「紅藕花香」與「似花人」相映成趣,通過自然景物的香氣勾起對美好人物的思念。而「舊歡如夢絕音塵」一句,則深刻表達了時光流逝、人事已非的哀愁。結尾的「斷魂何處一蟬新」以蟬鳴爲引,將詩人的悲傷情感推向高潮,形成了一種淒涼而悠遠的意境。整首詞情感真摯,意境深遠,展現了詩人高超的藝術表現力。