注釋
這首詩作於大中二年初春，在桂林鄭亞幕。
按：今本宋之問集無“小長安”句。張叔卿《流桂州》:“胡塵不到處，即是小長安。”疑義山誤記。
匡牀：方正而安適的牀。
著處：猶到處。
馮浩雲：度臘終無雪霜。非憶雪霜，念京華也。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 桂林：今廣西桂林市，唐代時爲風景秀麗之地。
- 炎方：指南方炎熱之地。
- 匡牀：指方正的牀，這裏形容山的形狀。
- 度臘：指過年。臘，古代農曆十二月爲臘月，是祭祀祖先和神靈的月份。
- 雁足：古代有雁足傳書的傳說，這裏指書信。
- 著處：處處，到處。
- 猿腸：比喻悲傷至極的心情，源自猿啼聲哀怨。
- 青青桂：指桂樹，桂林因桂樹衆多而得名。
- 臨城：靠近城池。
- 雪霜：比喻寒冷的氣候。
翻譯
聽說桂林的舊時傳說，與南方其他地方並無不同。 山巒如同方正的牀一般，迴響着話語，花朵飄落，帶着過年的香氣。 何時才能收到遠方的書信，到處都是令人心碎的悲傷。 獨自撫摸着青翠的桂樹，靠近城池，回憶起雪霜的寒冷。
賞析
這首作品通過描繪桂林的自然景色，表達了詩人對遠方親友的思念和對時光流轉的感慨。詩中「山響匡牀語，花飄度臘香」以對仗工整的句式，生動地描繪了桂林山水的靜謐與花香四溢的節日氛圍。後兩句「幾時逢雁足，著處斷猿腸」則巧妙地運用典故和比喻，抒發了詩人對書信的期盼和無處不在的悲傷情感。結尾「獨撫青青桂，臨城憶雪霜」則以桂樹和雪霜爲象徵，寄託了詩人對家鄉的懷念和對寒冷季節的記憶，整首詩情感深沉，意境悠遠。
