(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 玉壘:山名,在今四川省成都市西北。
- 諸峯:指玉壘山周圍的山峯。
- 故園:指詩人的故鄉。
- 江樹:江邊的樹木。
- 斜日:斜陽,夕陽。
- 巔雲:山巔的雲。
- 曠野:廣闊的原野。
- 長空:遼闊的天空。
- 仰止:仰望而止,表示敬仰。
- 攀躋(pān jī):攀登。
翻譯
玉壘山晴朗時遠望,周圍的山峯都顯得低矮。 我的故鄉在江樹之北,夕陽斜照在山巔的雲上。 在曠野中看人顯得渺小,與遼闊的天空和鳥兒齊飛。 高山雖令人敬仰,卻無法攀登到達。
賞析
這首詩描繪了詩人在玉壘山上的所見所感,表達了對故鄉的思念和對高山的嚮往。詩中,「玉壘天晴望,諸峯盡覺低」描繪了玉壘山的雄偉,而「故園江樹北,斜日巔雲西」則巧妙地將故鄉與眼前的景色聯繫起來,增添了詩的情感深度。後兩句「曠野看人小,長空共鳥齊」以宏大的視角展現了自然的壯闊,而「高山徒仰止,不得日攀躋」則抒發了對高山的無限嚮往與無法到達的遺憾。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了岑參詩歌的獨特魅力。