歲暮磧外寄元撝

唐 · 岑參

西風傳戍鼓，南望見前軍。
沙磧人愁月，山城犬吠雲。
別家逢逼歲，出塞獨離羣。
發到陽關白，書今遠報君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 磧（qì）：沙漠。
• 戍鼓：邊防駐軍的鼓聲。
• 沙磧：沙漠。
• 逼歲：接近年末。
• 陽關：古代關隘名，位於今甘肅省敦煌市西南，是古代絲綢之路的重要關隘。

翻譯

西風吹送着戍邊的鼓聲，向南望去，可以看到前方的軍隊。 在沙漠中，人們因月色而感到憂愁，山城中的狗對着雲朵吠叫。 離開家鄉時正逢年末，走出邊塞，獨自一人離羣索居。 我的頭髮已經變得像陽關的沙子一樣白，現在我寫信給你，告訴你我的遠行。

賞析

這首詩描繪了詩人在邊塞的孤獨與思鄉之情。通過「西風傳戍鼓」和「南望見前軍」，詩人勾勒出了邊疆的荒涼與軍隊的遠征。詩中的「沙磧人愁月」和「山城犬吠雲」以寓情於景的手法，表達了詩人對家鄉的深切思念和對邊塞生活的感慨。最後兩句「發到陽關白，書今遠報君」，則直接抒發了詩人對遠方親友的思念之情，同時也反映了邊塞生活的艱辛與孤獨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了岑參邊塞詩的獨特魅力。