(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 年幾許:多少歲。
- 顏色:面色,容貌。
- 童兒:兒童。
- 九仙骨:傳說中仙人的骨骼,比喻高貴的身份。
- 一品衣:最高等級的官服,象徵極高的地位。
- 千鍾粟:極言糧食之多,比喻豐富的物質財富。
- 兩顆梨:此處指實際的梨子,也可能是比喻簡樸的生活。
- 間氣:天地間的靈氣。
- 化無爲:道教中的「無爲而治」,指順應自然,不強求。
翻譯
先生您今年多少歲,面容卻如同兒童一般。 夜晚懷抱着仙人的骨骼,早晨披上最高等級的官服。 不食用那千鐘的糧食,只吃兩顆梨子。 天生擁有這天地間的靈氣,助我達到無爲而治的境界。
賞析
這首作品是唐代皇帝李亨賜給李泌的聯句,讚美李泌雖年事已高,但容顏不衰,保持着童顏。詩中通過「九仙骨」和「一品衣」的對比,突出了李泌的高貴與超凡脫俗。後兩句則表達了李泌生活簡樸,不追求物質享受,而是追求精神上的超脫和無爲而治的境界。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了對李泌高尚品質的讚賞。