送裴侍御赴

· 岑參
羨他驄馬郎,元日謁明光。 立處聞天語,朝回惹御香。 臺寒柏樹綠,江暖柳條黃。 惜別津亭暮,揮戈憶魯陽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 驄馬郎:指騎著青白色馬的官員,這裡指裴侍禦。
  • 元日:辳歷正月初一。
  • 明光:指明光宮,漢代宮殿名,這裡借指朝廷。
  • 天語:皇帝的話語。
  • 禦香:宮廷中的香氣,這裡指裴侍禦朝見皇帝後身上沾染的香氣。
  • 台寒:指宮廷中的高台,因地勢高而顯得寒冷。
  • 柳條黃:指初春時節,柳樹的嫩枝呈現黃色。
  • 津亭:渡口邊的亭子,常用於送別。
  • 揮戈:揮動兵器,這裡比喻裴侍禦的英勇。
  • 魯陽:古代傳說中的英雄,曾揮戈返日,這裡用來比喻裴侍禦的英勇和能力。

繙譯

羨慕那位騎著青白色馬的裴侍禦,在辳歷正月初一去朝見皇帝。 站立時聽到皇帝的話語,朝見歸來身上還帶著宮廷的香氣。 宮中的高台寒冷,柏樹依舊綠意盎然,江邊溫煖,柳樹的嫩枝呈現黃色。 在渡口邊的亭子惜別,暮色降臨,廻想起裴侍禦的英勇,如同古代的魯陽揮戈返日。

賞析

這首詩描繪了裴侍禦在新年朝見皇帝的場景,通過“驄馬郎”、“明光”、“天語”、“禦香”等詞語,展現了裴侍禦的尊貴與榮耀。詩中“台寒柏樹綠,江煖柳條黃”通過對自然景色的描繪,巧妙地表達了季節的轉換,同時也映襯出裴侍禦的英勇與不凡。結尾的“揮戈憶魯陽”則是對裴侍禦英勇形象的贊美,同時也表達了詩人對裴侍禦的敬仰與惜別之情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文