送人歸江寧

· 岑參
楚客憶鄉信,向家湖水長。 住愁春草綠,去喜桂枝香。 海月迎歸楚,江雲引到鄉。 吾兄應借問,爲報鬢毛霜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 楚客:指楚地的人,這裏指詩人自己。
  • 鄉信:家鄉的消息。
  • 向家:回家的方向。
  • 桂枝香:桂花的香氣,常用來象徵秋天的到來。
  • 海月:海上的月亮,這裏可能指詩人在海邊看到的月亮。
  • 歸楚:回到楚地,即詩人的家鄉。
  • 江雲:江上的雲,這裏可能指詩人在江邊看到的雲。
  • 到鄉:到達家鄉。
  • 吾兄:我的兄弟。
  • 借問:請問。
  • 鬢毛霜:頭髮變白,比喻年老。

翻譯

楚地的遊子思念家鄉的消息,望着回家的湖水長長。 住在這裏憂愁春天的綠草,離去時歡喜秋天的桂花香。 海上的月亮迎接歸來的楚人,江上的雲引導我回到故鄉。 我的兄弟應該會問起我,告訴他我的頭髮已經如霜。

賞析

這首詩表達了詩人對家鄉的深切思念和即將歸鄉的喜悅。詩中,「楚客憶鄉信」直接點明瞭詩人的思鄉之情,而「向家湖水長」則通過湖水的意象,增強了這種情感的表達。後兩句通過對春天和秋天的不同感受,巧妙地表達了詩人對家鄉的嚮往。最後,詩人通過想象與兄弟的對話,表達了自己年老的感慨,增添了詩歌的情感深度。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文