醉後戲與趙歌兒

唐 · 岑參

秦州歌兒歌調苦，偏能立唱濮陽女。
座中醉客不得意，聞之一聲淚如雨。
向使逢着漢帝憐，董賢氣咽不能語。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 秦州：今甘肅省天水市一帶。
• 歌兒：指年輕的歌手。
• 歌調苦：指歌曲的鏇律悲傷。
• 濮陽女：指古代傳說中的濮陽女子，她的歌聲非常動人。
• 座中醉客：指在座的醉酒者。
• 不得意：指心情不好，不如意。
• 漢帝：指漢朝的皇帝。
• 董賢：漢武帝時期的寵臣，因其美貌而受到寵愛。
• 氣咽：因極度悲傷而說不出話來。

繙譯

秦州的年輕歌手唱出的歌曲鏇律悲傷，特別擅長縯唱關於濮陽女子的歌曲。在座的醉酒者心情不佳，聽到這樣的歌聲，眼淚如雨般落下。如果這樣的歌聲被漢朝的皇帝聽到，連寵臣董賢也會因悲傷而說不出話來。

賞析

這首詩描繪了一個秦州歌兒縯唱悲傷歌曲的場景，通過“歌調苦”和“淚如雨”等詞句，傳達了歌聲的感人力量。詩中“座中醉客不得意”一句，既描繪了聽衆的情感狀態，也反襯了歌聲的感染力。最後通過假設漢帝和董賢的反應，進一步強調了歌聲的悲切和動人。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對歌聲藝術魅力的贊賞。