因假歸白閣西草堂
雷聲傍太白，雨在八九峯。
東望白閣雲，半入紫閣鬆。
勝概紛滿目，衡門趣彌濃。
幸有數畝田，得延二仲蹤。
早聞達士語，偶與心相通。
誤徇一微官，還山愧塵容。
釣竿不復把，野碓無人舂。
惆悵飛鳥盡，南溪聞夜鍾。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 勝概：美景。
- 衡門：簡陋的門，指代簡樸的生活。
- 趣彌濃：興趣更加濃厚。
- 二仲：指隱士羊仲、求仲，這裏泛指隱士。
- 徇：追求。
- 野碓：山野中的石臼，用於舂米。
翻譯
雷聲在太白山旁轟鳴，雨點落在八九座山峯之上。向東望去，白閣峯上的雲霧，一半已經融入紫閣峯的松林之中。眼前的美景紛至沓來，簡樸的門前興趣更加濃厚。幸好有幾畝田地，得以延續隱士的足跡。早先聽聞智者的言語，偶然間與內心相通。錯誤地追求了一個微不足道的官職，回到山中，愧對這塵世的容顏。不再拿起釣竿，山野中的石臼也無人舂米。心中惆悵，飛鳥已盡，南溪邊傳來夜間的鐘聲。
賞析
這首詩描繪了詩人岑參在假歸白閣西草堂時的所見所感。詩中，岑參通過對自然景色的細膩描繪，表達了對隱居生活的嚮往和對塵世生活的厭倦。雷聲、雨峯、雲霧、松林等自然元素，構成了一幅寧靜而又壯美的山水畫卷，體現了詩人對自然的熱愛和對簡樸生活的追求。詩的後半部分，通過對自己追求微官的反思，以及對隱士生活的讚美，進一步強化了詩人內心的矛盾和歸隱的決心。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了岑參詩歌的獨特魅力。
