送楚丘曲少府赴官

唐 · 岑參

青袍美少年，黃綬一神仙。
微子城東面，樑王苑北邊。
桃花色似馬，榆莢小於錢。
單父聞相近，家書早爲傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青袍：古代讀書人常穿的服裝，這裏指代書生。
• 美少年：英俊的年輕人。
• 黃綬：古代官員佩戴的黃色絲帶，代表官職。
• 神仙：比喻超凡脫俗，有如仙人般的風采。
• 微子城：地名，具體位置不詳。
• 梁王苑：梁王劉武的苑囿，位於今河南省開封市。
• 榆莢：榆樹的果實，形狀小而扁，類似錢幣。
• 單父：地名，今山東省單縣。
• 家書：家信。

翻譯

身着青袍的英俊少年，佩戴黃綬，風采如神仙。 他來自微子城的東面，位於梁王苑的北邊。 桃花的顏色鮮豔如駿馬，榆樹的果實小巧似銅錢。 聽說單父就在附近，家信早已傳遞開來。

賞析

這首詩描繪了一位即將赴任的年輕官員的形象。詩中，「青袍美少年，黃綬一神仙」直接讚美了這位官員的英俊與超凡脫俗的氣質。通過「微子城東面，梁王苑北邊」的地理位置描述，增加了詩的背景深度。後兩句以桃花和榆莢作比，形象生動地描繪了自然景色，同時也隱喻了官員的才華與品格。最後提到單父和家書，表達了詩人對這位官員的關心與期待。整首詩語言簡練，意境優美，充滿了對年輕官員的美好祝願。