送李司諫歸京

唐 · 岑參

別酒爲誰香，春官駁正郎。
醉經秦樹遠，夢怯漢川長。
雨過風頭黑，雲開日腳黃。
知君解起草，早去入文昌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春官：古代掌管禮儀和教育的官員，這裏指李司諫。
• 駁正郎：古代官職，負責審覈文書，糾正錯誤。
• 醉經：醉中經過。
• 秦樹：指秦地的樹木，這裏泛指旅途中的景色。
• 漢川：漢水，這裏指旅途中的河流。
• 日腳：太陽的光線。
• 起草：開始寫作或起草文件。
• 文昌：指文昌閣，古代文人考試的地方，也泛指文化或學術的中心。

翻譯

離別的酒爲何如此香醇，是爲了誰而釀造？春官李司諫，你這位駁正郎。 醉意中經過遙遠的秦地樹木，夢中害怕漢水的漫長。 雨過後風頭變得昏暗，雲散開太陽的光線泛黃。 我知道你將開始起草文書，早早地去往文昌閣。

賞析

這首詩是岑參送別李司諫歸京的作品，通過描繪離別時的酒香、旅途的景色以及對未來的期待，表達了詩人對友人的深情和祝福。詩中「醉經秦樹遠，夢怯漢川長」巧妙地將旅途的遙遠和內心的不安結合在一起，展現了詩人對友人旅途的關切。末句「知君解起草，早去入文昌」則表達了對友人未來仕途的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了岑參詩歌的獨特魅力。