(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 殊未已:還沒有結束。
- 陽關:古代關隘名,位於今甘肅省敦煌市西南,是古代絲綢之路的重要關口。
- 斑:頭髮花白。
翻譯
向西行走還沒有結束,回頭向東望去,不知何時才能返回。 整日裏只有風雪相伴,眼前是無盡的沙漠和山巒。 這兩年來一直在處理公務,兩次經過陽關。 雖然思念卻無法相見,自從分別以來,我的頭髮已經斑白。
賞析
這首作品表達了詩人對遠方友人的深切思念和旅途的艱辛。詩中,「西行殊未已,東望何時還」描繪了詩人旅途的漫長和歸期的無望,透露出一種無奈和期盼。後兩句「終日風與雪,連天沙復山」則生動地描繪了旅途的惡劣環境,增強了詩的情感深度。最後兩句「相憶不可見,別來頭已斑」直抒胸臆,表達了詩人對友人的深切思念和時光流逝的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了岑參詩歌的獨特魅力。