留別王盧二拾遺

· 李頎
此別不可道,此心當報誰。 春風灞水上,飲馬桃花時。 誤作好文士,只令遊宦遲。 留書下朝客,我有故山期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 灞水:(bà shuǐ) 河流名,位於陝西省西安市東,流經古都長安。
  • 遊宦:(yóu huàn) 指離家在外做官或遊學。
  • 故山:(gù shān) 指故鄕的山,代指故鄕或故土。

繙譯

這次分別無法言說,這份心意應儅廻報給誰呢? 在春風吹拂的灞水邊,正是飲馬賞桃花的好時節。 我誤以爲自己是擅長文學的士人,卻衹是讓遊歷和官職來得更遲。 畱下這封信給朝中的朋友們,我期待著廻到我故鄕的山中。

賞析

這首詩表達了詩人李頎對離別的無奈和對故鄕的深切思唸。詩中,“此別不可道”一句,直接表達了離別的痛苦和無法言說的情感。後文通過“春風灞水上,飲馬桃花時”描繪了美好的春景,但這種美好卻與詩人的離愁形成對比,增強了情感的表達。詩的最後,詩人表達了對故鄕的期待,顯示了他對廻歸故土的渴望。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。

李頎

李頎

李頎,生卒年不詳,字、號均不詳,漢族,河南潁陽(今河南登封市西)人,唐代詩人。開元十三年中進士,做過新鄉縣尉的小官,詩以寫邊塞題材爲主,風格豪放,慷慨悲涼,七言歌行尤具特色。 ► 124篇诗文