秋日同覺公上人眺慈恩塔六韻

· 李洞
九級聳蓮宮,晴登袖拂虹。 房廊窺井底,世界出籠中。 照牖三山火,吹鈴八極風。 細聞槎客語,遙辨海魚衝。 禁靜聲連北,江寒影在東。 謁師開祕鎖,塵日閉虛空。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九級:指塔的九層。
  • 蓮宮:比喻塔頂如蓮花。
  • 袖拂虹:形容塔高,彷彿袖子可以拂到彩虹。
  • 房廊:指塔內的走廊。
  • 世界出籠中:比喻登上塔頂,視野開闊,如同從籠中走出。
  • 照牖:照在窗戶上。
  • 三山火:指遠處的山峯在陽光下閃耀如火。
  • 吹鈴:指風吹動塔上的鈴鐺。
  • 八極風:指風從四面八方吹來。
  • 槎客語:指乘船的人的談話聲。
  • 海魚衝:指海中的魚躍出水面。
  • 禁靜聲連北:指宮禁中靜寂無聲,聲音傳到北方。
  • 江寒影在東:指江水的寒意在東方顯現。
  • 謁師:拜訪高僧。
  • 開祕鎖:指解開心靈的祕密。
  • 塵日閉虛空:指世俗的塵埃被隔絕,心靈進入空靈狀態。

翻譯

九層的塔如聳立的蓮宮,我晴天登塔,袖子彷彿能拂到彩虹。 塔內的走廊彷彿窺視井底,登上塔頂,世界彷彿從籠中走出。 陽光照在窗戶上,遠處的山峯閃耀如火,風吹動塔上的鈴鐺,八面來風。 細細聆聽乘船人的談話,遠處海中的魚躍出水面。 宮禁中靜寂無聲,聲音傳到北方,江水的寒意在東方顯現。 拜訪高僧,解開心靈的祕密,世俗的塵埃被隔絕,心靈進入空靈狀態。

賞析

這首作品描繪了詩人秋日登慈恩塔的所見所感。通過「九級聳蓮宮」、「袖拂虹」等意象,展現了塔的高聳與壯麗。詩中「房廊窺井底,世界出籠中」巧妙比喻了登塔後的視野開闊。後文通過「照牖三山火」、「吹鈴八極風」等自然景象,以及「細聞槎客語,遙辨海魚衝」的生活細節,細膩地描繪了塔上的風光與氛圍。最後,「謁師開祕鎖,塵日閉虛空」表達了詩人對心靈解脫的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對自然與心靈的雙重探索。

李洞

唐京兆人,字才江。慕賈島爲詩,鑄其像,事之如神。世人誚其僻澀,而不能貴其奇峭,唯吳融稱之。昭宗時不第,遊蜀卒。有詩三卷。 ► 170篇诗文