奉和幸韋嗣立山莊侍宴應制
南洛師臣契，東巖王佐居。
幽情遺紱冕，宸眷屬樵漁。
制下峒山蹕，恩回灞水輿。
鬆門駐旌蓋，薜幄引簪裾。
石磴平黃陸，煙樓半紫虛。
雲霞仙路近，琴酒俗塵疏。
喬木千齡外，懸泉百丈餘。
崖深經鍊藥，穴古舊藏書。
樹宿摶風鳥，池潛縱壑魚。
寧知天子貴，尚憶武侯廬。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 南洛：指洛陽，唐朝的東都。
- 師臣契：師臣之間的深厚關係。
- 東巖：指韋嗣立的山莊所在地。
- 王佐：輔佐君王的賢臣。
- 幽情：深遠的情感。
- 紱冕：古代貴族的服飾，這裏指高官厚祿。
- 宸眷：皇帝的眷顧。
- 樵漁：指隱居生活。
- 制下：皇帝的命令。
- 峒山：山名，具體位置不詳。
- 蹕：皇帝出行時清道禁止行人。
- 灞水：河流名，位於長安附近。
- 輿：車。
- 鬆門：松樹下的門，指山莊的入口。
- 旌蓋：儀仗中的旗幟和車蓋。
- 薜幄：用薜荔製成的帳篷。
- 簪裾：古代官員的服飾，這裏指官員。
- 石磴：石階。
- 黃陸：黃土高原。
- 煙樓：高聳入雲的樓閣。
- 紫虛：天空。
- 仙路：通往仙境的路。
- 琴酒：指文人雅士的生活。
- 俗塵：塵世間的俗事。
- 喬木：高大的樹木。
- 千齡：千年。
- 懸泉：瀑布。
- 百丈：形容瀑布很高。
- 崖深：深邃的山崖。
- 鍊藥：煉製丹藥。
- 穴古：古老的洞穴。
- 藏書：收藏的書籍。
- 樹宿：棲息在樹上的。
- 摶風鳥：乘風飛翔的鳥。
- 池潛：在池中潛游。
- 縱壑魚：在深谷中自由遊動的魚。
- 寧知：豈知。
- 天子貴：皇帝的尊貴。
- 武侯廬：指諸葛亮的草廬，這裏比喻隱居之地。
翻譯
在洛陽，師臣之間的關係如同南洛的水一樣深，而在東巖，有輔佐君王的賢臣居住。他們捨棄了高官厚祿，深懷着對隱居生活的嚮往，皇帝的眷顧也傾向於這種樸素的生活。皇帝的命令讓峒山的道路清靜，恩澤也隨着灞水的車流而來。山莊的入口松樹下，旌旗和車蓋駐足，薜荔製成的帳篷裏，官員們穿着華服。石階平鋪在黃土高原上，高聳的樓閣半隱在雲天之間。通往仙境的路似乎近在咫尺，文人雅士的生活讓塵世的俗事遠離。高大的樹木已有千年歷史，瀑布從百丈高的地方傾瀉而下。深邃的山崖中煉製着丹藥，古老的洞穴裏藏着書籍。樹上的鳥兒乘風飛翔，池中的魚兒在深谷中自由遊動。誰能知道皇帝的尊貴，還能記得起諸葛亮的草廬那樣的隱居之地呢？
賞析
這首詩描繪了韋嗣立山莊的寧靜與超脫，通過對山莊自然景觀和隱居生活的讚美，表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對塵世繁華的超然態度。詩中運用了豐富的自然意象和典故，如「鬆門」、「懸泉」、「崖深」等，構建了一個遠離塵囂、接近仙境的理想化隱居環境。同時，通過對「天子貴」與「武侯廬」的對比，詩人表達了對權貴生活的淡漠和對隱士生活的推崇。整首詩語言優美，意境深遠，展現了唐代文人對隱逸生活的理想化追求。
