雲

唐 · 李嶠

大梁白雲起，氛氳殊未歇。
錦文觸石來，蓋影淩天發。
菸煴萬年樹，掩映三鞦月。
會入大風歌，從龍赴圓闕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 大梁：古地名，今河南省開封市一帶。
• 氛氳（fēn yūn）：形容雲霧繚繞的樣子。
• 殊未歇：特別沒有停止。
• 錦文：指雲彩的圖案。
• 觸石：觸及山石，形容雲低。
• 蓋影：覆蓋的影子。
• 淩天：高聳入天。
• 菸煴（yān yūn）：菸霧朦朧的樣子。
• 萬年樹：指古老的樹木。
• 三鞦：指鞦季的第三個月，即深鞦。
• 大風歌：古代的歌曲名。
• 從龍：跟隨龍，這裡指雲跟隨風。
• 圓闕：指天上的宮闕。

繙譯

大梁上空的白雲開始陞起，繚繞的雲霧特別沒有停止。 雲彩的圖案倣彿從山石中觸碰而來，覆蓋的影子高聳入天。 菸霧朦朧中古老的樹木，掩映著深鞦的月光。 這些雲彩倣彿要融入大風歌中，跟隨風前往天上的宮闕。

賞析

這首作品描繪了大梁上空白雲的壯觀景象，通過“氛氳殊未歇”、“錦文觸石來”等句，生動地表現了雲霧繚繞、雲彩圖案的美麗。詩中“菸煴萬年樹，掩映三鞦月”進一步以雲霧和月光爲背景，增添了詩意的深遠和神秘感。結尾的“會入大風歌，從龍赴圓闕”則賦予了雲彩以神話色彩，想象它們隨著風前往天上的宮闕，展現了詩人對於自然景象的浪漫想象和崇高情感。