贈別高三十五
五十無產業，心輕百萬資。
屠酤亦與羣，不問君是誰。
飲酒或垂釣，狂歌兼詠詩。
焉知漢高士，莫識越鴟夷。
寄跡棲霞山，蓬頭睢水湄。
忽然辟命下，衆謂趨丹墀。
沐浴著賜衣，西來馬行遲。
能令相府重，且有函關期。
僶俛從寸祿，舊遊樑宋時。
皤皤邑中叟，相候鬢如絲。
官舍柳林靜，河梁杏葉滋。
摘芳雲景晏，把手秋蟬悲。
小縣情未愜，折腰君莫辭。
吾觀主人意，不久召京師。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 屠酤：屠夫和賣酒的人，泛指社會地位較低的人。
- 鴟夷：古代越國的一種酒器，這裏指越國的隱士。
- 寄跡：寄託蹤跡，指隱居。
- 棲霞山：山名，在今江蘇省南京市。
- 蓬頭：形容頭髮散亂，不修邊幅。
- 睢水：水名，流經今河南省。
- 辟命：徵召任命。
- 丹墀：古代宮殿前的紅色臺階，這裏指朝廷。
- 沐浴：這裏指接受官職前的準備。
- 賜衣：皇帝賜予的官服。
- 函關：函谷關，古代重要的關隘，這裏指通往京城的道路。
- 僶俻：勉強，這裏指勉強接受官職。
- 寸祿：微薄的俸祿。
- 梁宋：指梁州和宋州，古代地名，在今河南省。
- 皤皤：形容白髮蒼蒼。
- 邑中叟：城中的老人。
- 河梁：橋樑。
- 摘芳：採摘花草。
- 雲景晏：雲彩和景色平靜，指天氣晴朗。
- 折腰：屈身事人，指做官。
翻譯
五十歲了還沒有產業，心中對百萬財富不以爲意。與屠夫和賣酒的人爲伍，不在乎對方是誰。有時飲酒垂釣，狂歌兼作詩。誰知道漢朝的高士，不認識越國的隱士。隱居在棲霞山，頭髮散亂在睢水邊。突然接到朝廷的徵召，大家都說他將前往朝廷。在接受官職前穿上賜予的官服，西行去京城的馬走得慢。能讓相府重視，且有通往京城的期限。勉強接受微薄的俸祿，回憶起在梁宋時的舊遊。城中的白髮老人，相候時鬢髮如絲。官舍周圍的柳林靜謐，橋樑上的杏葉茂盛。採摘花草時天氣晴朗，握手時秋蟬的鳴叫顯得悲傷。小縣的情感未能滿足，屈身事人你不要拒絕。我看主人的意思，不久將會召你回京師。
賞析
這首詩是李頎贈別高三十五的作品，通過描述高三十五的生活態度和經歷，展現了他的超然物外和隨遇而安的性格。詩中，「五十無產業，心輕百萬資」直接表達了高三十五對物質財富的淡漠態度，而「屠酤亦與羣，不問君是誰」則進一步描繪了他不拘小節、與人爲善的生活哲學。詩的後半部分，通過「忽然辟命下」等句，反映了高三十五被徵召入朝的轉變，以及他對未來的期待和不捨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人性格和命運的深刻理解和同情。
