(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 零葉:落葉。
- 玉蓮:指蓮花。
- 開蕊:花蕊開放。
- 暖泉:溫暖的泉水。
- 行雲:飄動的雲彩。
- 朝元閣:華清宮中的一座閣樓。
- 淋鈴:古代的一種樂器,此處指樂曲。
- 淚數行:淚水一行行地流下。
翻譯
落葉在秋風中翻飛,萬樹披上了霜衣, 玉蓮綻放,花蕊中透出暖泉的香氣。 飄動的雲彩似乎不願離開朝元閣, 一曲淋鈴樂聲響起,淚水不由自主地一行行流下。
賞析
這首作品描繪了華清宮秋日的景色,通過「零葉翻紅」和「萬樹霜」生動地勾勒出了秋天的蕭瑟與美麗。詩中「玉蓮開蕊暖泉香」一句,不僅描繪了蓮花的嬌豔,還巧妙地融入了暖泉的香氣,增添了溫暖與生機。後兩句則通過「行雲不下朝元閣」和「一曲淋鈴淚數行」表達了對往昔繁華的懷念與哀愁,淋鈴樂聲與淚水的結合,更是加深了這種情感的表達,使整首詩充滿了哀而不傷的美感。