題劍門

唐 · 李德裕

奇峯百仞懸，清眺出嵐煙。
迥若戈回日，高疑劍倚天。
參差霞壁聳，合沓翠屏連。
想是三刀夢，森然在目前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仞 (rèn)：古代長度單位，一仞等於七尺或八尺。
• 嵐煙 (lán yān)：山中的霧氣。
• 迥 (jiǒng)：遠。
• 戈回日：比喻山峯高聳，彷彿能擋住太陽。
• 劍倚天：形容山峯高聳入雲，如同劍一般直插天空。
• 參差 (cēn cī)：不齊的樣子。
• 霞壁：被朝霞映紅的山壁。
• 合沓 (hé tà)：重疊。
• 翠屏：翠綠的山峯，像屏風一樣排列。
• 三刀夢：傳說中晉朝王濬夢見三把刀懸在屋樑上，後多一把，被解釋爲吉兆，預示他將升官。這裏借指美好的景象如同夢境一般。

翻譯

奇峯高聳百仞，清晰地映入眼簾，穿越山間的霧氣。 遠看如戈回日，高聳似劍倚天。 霞光映照的山壁參差不齊，翠綠的山峯連綿重疊如屏風。 想必是那三刀夢中的景象，如今森然呈現在眼前。

賞析

這首作品描繪了劍門關的雄偉壯觀。通過「奇峯百仞懸」、「迥若戈回日」、「高疑劍倚天」等詞句，生動地表現了山峯的高聳和險峻。詩中「參差霞壁聳，合沓翠屏連」進一步以絢麗的色彩和生動的比喻，展現了山景的壯美。結尾的「想是三刀夢，森然在目前」則巧妙地將現實與夢境結合，表達了詩人對眼前景色的驚歎和讚美。