函谷關歌送劉評事使關西
君不見函谷關，崩城毀壁至今在。樹根草蔓遮古道，空谷千年長不改。
寂寞無人空舊山，聖朝無外不須關。白馬公孫何處去，青牛老人更不還。
蒼苔白骨空滿地，月與古時長相似。野花不省見行人，山鳥何曾識關吏。
故人方乘使者車，吾知郭丹卻不如。請君時憶關外客，行到關西多致書。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 函谷關：古代中國著名的關隘，位於今河南省三門峽市靈寶市境內，是古代中原通往西北的重要通道。
- 崩城毀壁：指函谷關的城牆和壁壘已經部分崩塌毀壞。
- 草蔓：蔓生的草本植物。
- 空谷：空曠的山谷。
- 舊山：指函谷關所在的山脈。
- 聖朝：指當時的唐朝，意指國家強盛，四方來朝。
- 無外：指國家疆域廣闊，沒有外敵。
- 白馬公孫：指古代傳說中的仙人公孫杵臼，他曾騎白馬過函谷關。
- 青牛老人：指老子，傳說他騎青牛西出函谷關，不知所終。
- 郭丹：東漢時期的官員，以廉潔著稱。
翻譯
你難道沒看見那函谷關，城牆崩塌，壁壘毀壞，至今依然屹立。樹根和蔓生的草本植物遮蓋了古老的通道，空曠的山谷千年不變。
這裏寂寞無人，只有舊日的山巒依舊。在強盛的唐朝，四方來朝，沒有外敵，這樣的關隘已不再需要。傳說中的白馬公孫去了哪裏？騎青牛的老子更是不再回來。
地上滿是蒼苔和白骨，月亮與古代一樣，長存不變。野花不認識過往的行人，山鳥也未曾見過關吏。
我的老朋友正乘着使者的車馬，我知道他的廉潔可能不如郭丹。請你時常記得我這個關外的客人，當你行至關西時，多給我寫信。
賞析
這首詩通過對函谷關的描寫，展現了其歷史滄桑和自然景觀的永恆。詩中，「崩城毀壁」與「空谷千年」形成對比，突出了時間的無情和歷史的變遷。後文通過提及「白馬公孫」和「青牛老人」，引入了神話傳說，增添了詩的神祕色彩。結尾處，詩人表達了對友人的思念及對書信的期待，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視。
