江上

· 岑參
江上風欲來,泊舟未能發。 氣昏雨已過,突兀山復出。 積浪成高丘,盤渦爲嵌窟。 雲低岸花掩,水漲灘草沒。 老樹蛇蛻皮,崩崖龍退骨。 平生抱忠信,艱險殊可忽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 泊舟:停船靠岸。
  • 突兀:形容山峯高聳,突然出現。
  • 盤渦:水流旋轉形成的漩渦。
  • 嵌窟:深陷的洞穴。
  • 崩崖:崩塌的懸崖。
  • 蛇蛻皮:蛇類動物蛻去舊皮。
  • 龍退骨:比喻山崖的岩石像龍骨一樣剝落。
  • 抱忠信:懷抱忠誠和誠信。
  • 殊可忽:可以忽略不計。

翻譯

江上風勢漸起,船隻停泊未能出發。 天氣昏暗,雨已經過去,山峯突然再次顯現。 波浪堆積成高丘,水流旋轉形成深陷的洞穴。 雲層低垂,岸邊的花被遮掩,水位上漲,灘上的草被淹沒。 老樹像蛇蛻去舊皮,崩塌的懸崖像龍骨剝落。 我一生懷抱忠誠和誠信,面對這樣的艱險,實在可以忽略不計。

賞析

這首作品描繪了江上風雨欲來的景象,通過「積浪成高丘,盤渦爲嵌窟」等生動描繪,展現了自然的壯闊與變幻。詩中「老樹蛇蛻皮,崩崖龍退骨」運用比喻,形象地描繪了自然界的滄桑變化。結尾「平生抱忠信,艱險殊可忽」表達了詩人面對自然艱險時的堅定與豁達,體現了其忠誠與信義的品格。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文