萬里橋

唐 · 岑參

成都與維揚，相去萬里地。
滄江東流疾，帆去如鳥翅。
楚客過此橋，東看盡垂淚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萬里橋：位於今四川省成都市南，相傳諸葛亮曾派費禕出使東吳，餞行時費禕感嘆：「萬里之行，始於此橋。」故名。
• 成都：今四川省成都市。
• 維揚：即揚州，今江蘇省揚州市。
• 滄江：泛指江水。因江水呈青蒼色，故稱。
• 楚客：指旅居在外的楚地人。楚，古代國名，主要地域在今湖北、湖南一帶。

翻譯

成都與揚州，兩地相隔萬里之遙。 江水向東奔流迅疾，船帆遠去如同鳥兒的翅膀。 旅居在外的楚地人經過這座橋，向東望去，盡是垂淚。

賞析

這首作品描繪了旅人在萬里橋上的深情凝望。通過「成都與維揚，相去萬里地」的對比，突出了旅途的遙遠和離別的沉重。江水東流、帆去如鳥翅的意象，既展現了自然的壯闊，又隱喻了旅人內心的激盪。結尾的「東看盡垂淚」，則深刻表達了旅人對故鄉的思念和離別的哀愁。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了岑參作爲邊塞詩人的獨特魅力。