春暮思平泉雜詠二十首竹徑

唐 · 李德裕

野竹自成徑，繞溪三裏餘。
檀欒被層阜，蕭瑟蔭清渠。
日落見林靜，風行知谷虛。
田家故人少，誰肯共焚魚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 檀欒（tán luán）：形容竹子青翠茂盛的樣子。
• 層阜：連綿起伏的小山丘。
• 蕭瑟：形容風吹過竹林的聲音，給人一種淒涼、清冷的感覺。
• 蔭：遮蔽，這裏指竹林遮蔽了清渠。
• 谷虛：山谷空曠。
• 焚魚：古代的一種烹飪方式，這裏指與朋友共享簡單的生活樂趣。

翻譯

野生的竹子自然生長成一條小徑，環繞着溪流延伸三里多。 青翠茂盛的竹子覆蓋着連綿的小山丘，風吹過竹林，發出淒涼的聲音，遮蔽了清澈的水渠。 太陽落山時，林中的景象變得寧靜，風吹過，讓人感受到山谷的空曠。 在這樣的田園生活中，故人稀少，有誰願意與我共享焚魚的樂趣呢？

賞析

這首詩描繪了一幅春暮時節的田園風光，通過「野竹」、「溪流」、「竹林」等自然元素，展現了寧靜而略帶淒涼的景緻。詩中「日落見林靜，風行知谷虛」一句，巧妙地利用時間和空間的轉換，表達了詩人對自然景色的深刻感受。結尾的「田家故人少，誰肯共焚魚」則透露出詩人對簡樸生活的嚮往和對友情的渴望，增添了詩歌的情感深度。