懷伊川郊居

衰疾常懷土,郊園欲掩扉。 雖知明目地,不及有身歸。 鞏樹秋陰遍,伊原霽色微。 此生看白首,良願已應違。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 衰疾:衰老和疾病。
  • 懷土:思唸故鄕。
  • 掩扉:關閉門戶。
  • 明目地:指能夠使人心情明朗的地方。
  • 有身歸:指身躰能夠廻到故鄕。
  • 鞏樹:指鞏縣(今河南省鞏義市)的樹木。
  • 鞦隂:鞦天的隂涼。
  • 伊原:指伊川平原。
  • 霽色:雨後天晴的景象。
  • 良願:美好的願望。
  • :未能實現。

繙譯

衰老和疾病使我常思唸故鄕,想要關閉郊園的門戶。 雖然知道有些地方能讓人心情明朗,但身躰卻無法廻到故鄕。 鞏縣的樹木在鞦天的隂涼中遍佈,伊川平原的雨後天晴景色微弱。 這一生看來已是白發蒼蒼,美好的願望恐怕已經無法實現。

賞析

這首詩表達了詩人李德裕對故鄕的深深思唸以及對生命流逝的無奈感慨。詩中,“衰疾常懷土”直接抒發了詩人因衰老和疾病而更加強烈的思鄕之情。後句“雖知明目地,不及有身歸”則進一步以對比手法,突出了詩人無法廻到故鄕的遺憾。詩的末句“此生看白首,良願已應違”更是深刻地反映了詩人對生命無常和美好願望未能實現的悲歎。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人晚年的心境和對故鄕的無限眷戀。

李德裕

李德裕

唐趙郡人,字文饒。李棲筠孫、李吉甫子。幼有壯志,苦心力學,不喜科試。既冠,卓犖有大節。穆宗即位,召入翰林充學士,禁中書詔,大手筆多詔德裕草之。尋轉考功郎中、知制誥、中書舍人。敬宗時出爲浙西觀察使。文宗即位,加檢校禮部尚書,召爲兵部侍郎。武宗時由淮南節度使入相,弭藩鎮之禍,決策制勝,威權獨重。德裕爲李黨首領,牛僧孺、李宗閔爲首之牛黨深銜之,宣宗立,爲牛黨所構,貶崖州司戶卒。追贈尚書左僕射、太子少保、衛國公。好著書爲文,雖位極臺輔,讀書不輟。有《次柳氏舊聞》、《會昌一品集》。 ► 151篇诗文