懷伊川郊居

唐 · 李德裕

衰疾常懷土，郊園欲掩扉。
雖知明目地，不及有身歸。
鞏樹秋陰遍，伊原霽色微。
此生看白首，良願已應違。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衰疾：衰老和疾病。
• 懷土：思念故鄉。
• 掩扉：關閉門戶。
• 明目地：指能夠使人心情明朗的地方。
• 有身歸：指身體能夠回到故鄉。
• 鞏樹：指鞏縣（今河南省鞏義市）的樹木。
• 秋陰：秋天的陰涼。
• 伊原：指伊川平原。
• 霽色：雨後天晴的景象。
• 良願：美好的願望。
• 違：未能實現。

翻譯

衰老和疾病使我常思念故鄉，想要關閉郊園的門戶。 雖然知道有些地方能讓人心情明朗，但身體卻無法回到故鄉。 鞏縣的樹木在秋天的陰涼中遍佈，伊川平原的雨後天晴景色微弱。 這一生看來已是白髮蒼蒼，美好的願望恐怕已經無法實現。

賞析

這首詩表達了詩人李德裕對故鄉的深深思念以及對生命流逝的無奈感慨。詩中，「衰疾常懷土」直接抒發了詩人因衰老和疾病而更加強烈的思鄉之情。後句「雖知明目地，不及有身歸」則進一步以對比手法，突出了詩人無法回到故鄉的遺憾。詩的末句「此生看白首，良願已應違」更是深刻地反映了詩人對生命無常和美好願望未能實現的悲嘆。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人晚年的心境和對故鄉的無限眷戀。