早秋與諸子登虢州西亭觀眺

唐 · 岑參

亭高出鳥外，客到與雲齊。
樹點千家小，天圍萬嶺低。
殘虹掛陝北，急雨過關西。
酒榼緣青壁，瓜田傍綠溪。
微官何足道，愛客且相攜。
唯有鄉園處，依依望不迷。

名句

• 微官何足道，愛客且相攜。
• 樹點千家小，天圍萬嶺低。
• 酒榼緣青壁，瓜田傍綠溪。
• 殘虹掛陝北，急雨過關西。
• 亭高出鳥外，客到與雲齊。
• 唯有鄉園處，依依望不迷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虢州：古地名，今河南省靈寶市一帶。
• 西亭：虢州的一處亭子。
• 觀眺：遠望。
• 出鳥外：高出鳥飛的高度，形容亭子極高。
• 殘虹：即將消失的彩虹。
• 陝北：陝西北部。
• 關西：指函谷關以西的地方。
• 酒榼（kē）：古代盛酒的器具。
• 青壁：青色的山壁。
• 瓜田：種瓜的田地。
• 微官：小官。
• 鄉園：家鄉。
• 依依：依戀不捨的樣子。

翻譯

亭子高聳，彷彿超出鳥飛的高度，客人到來時，雲霧似乎與他們齊平。 樹木點綴，千家萬戶顯得渺小，天空圍繞，萬嶺似乎都顯得低矮。 殘餘的彩虹掛在陝北的天際，急雨已經越過關西。 酒器沿着青色的山壁擺放，瓜田依傍着綠色的溪流。 小小的官職何足掛齒，我更愛與朋友們相攜共遊。 唯有對家鄉的思念，依依不捨，望去卻從不迷失方向。

賞析

這首作品描繪了詩人岑參與朋友們在虢州西亭遠眺的景象，通過高遠的視角和細膩的筆觸，展現了自然景觀的壯闊與美麗。詩中「亭高出鳥外，客到與雲齊」以誇張手法表現了亭子的高聳，而「樹點千家小，天圍萬嶺低」則通過對比，突出了自然的宏大與人類的渺小。後半部分則抒發了詩人對官職的淡漠和對友情的珍視，以及對家鄉的深深眷戀。整首詩意境開闊，情感真摯，展現了岑參詩歌的獨特魅力。