送韋侍御先歸京

· 岑參
聞欲朝龍闕,應須拂豸冠。 風霜隨馬去,炎暑爲君寒。 客淚題書落,鄉愁對酒寬。 先憑報親友,後月到長安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 侍御:古代官名,指侍御史,負責監察等職務。
  • :姓氏。
  • 岑參:唐代詩人。
  • 龍闕:指皇宮,皇帝的居所。
  • 豸冠:古代官員的禮帽,這裏指官職。
  • 風霜:比喻旅途的艱辛。
  • 炎暑:炎熱的夏天。
  • 鄉愁:對家鄉的思念之情。
  • :告知。
  • 長安:唐朝的都城,今西安。

翻譯

聽說你即將前往朝見皇帝,應該會戴上你的官帽。 旅途中的風霜隨着馬蹄遠去,而炎熱的夏天也會因你而變得涼爽。 客居他鄉的淚水滴落在書信上,對着酒杯,鄉愁稍稍得以寬慰。 先讓我告知親友們,你將在下個月抵達長安。

賞析

這首詩是岑參送別韋侍御前往長安的作品,表達了對友人旅途的關切和對家鄉的思念。詩中「風霜隨馬去,炎暑爲君寒」運用了對比手法,既描繪了旅途的艱辛,又暗示了友人的高貴與重要,使得炎熱的夏天也因他的到來而變得涼爽。後兩句則直接抒發了對家鄉的深切思念,以及對友人即將到達長安的期待。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了岑參深厚的文學功底和豐富的情感世界。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文