奉酬忠武李相公見寄

唐 · 李逢吉

直繼先朝衛與英，能移孝友作忠貞。
劍門失險曾縛虎，淮水安流緣斬鯨。
黃閣碧幢惟是儉，三公二伯未爲榮。
惠連忽贈池塘句，又遣羸師破膽驚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉酬：答謝。
• 忠武：李相公的諡號。
• 直繼：直接繼承。
• 先朝：前朝。
• 衛與英：指歷史上的衛青和霍去病，均爲漢代名將。
• 能移：能夠轉變。
• 孝友：孝順和友愛。
• 忠貞：忠誠堅定。
• 劍門：地名，在今四川省。
• 縛虎：比喻制服強敵。
• 淮水：河流名，流經安徽、江蘇等地。
• 斬鯨：比喻平定大亂。
• 黃閣：古代丞相辦公的地方。
• 碧幢：古代官員的儀仗之一。
• 三公二伯：指古代的高級官職。
• 惠連：李相公的名字。
• 池塘句：指李相公贈詩中的佳句。
• 羸師：指弱小的軍隊或力量。
• 破膽驚：極度驚恐。

翻譯

答謝忠武李相公的贈詩， 我直接繼承了前朝衛青和霍去病的英勇， 能夠將孝友之心轉變爲忠誠堅定的意志。 在劍門失守之時，我曾制服強敵， 淮水平靜流淌，是因爲我平定了大亂。 黃閣和碧幢雖簡樸，但這是我的節儉， 即使身居三公二伯之位，也不以爲榮。 李相公忽然贈我佳句，如同池塘中的清泉， 又使我這弱小的力量感到極度驚恐。

賞析

這首詩是李逢吉對李相公贈詩的答謝之作，詩中表達了對李相公的敬仰和對自己功績的自豪。詩人通過對比歷史英雄和自己的事蹟，展現了自己的忠誠和勇敢。同時，詩人也表達了對權位的不以爲然，強調了節儉和謙遜的品質。最後，詩人對李相公的贈詩表示感激，同時也透露出自己面對強大對手時的不安和驚恐。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人的高尚情操和堅定信念。