(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 北海宅:指李白的家宅,北海可能指地名或家族名。
- 作寺:建造寺廟。
- 南江濱:南邊靠近江邊的地方。
- 空庭:空曠的庭院。
- 玉樹:比喻才德出衆的人,這裏可能指珍貴的樹木。
- 高殿:高大的殿堂。
- 幽人:隱士,指居住在幽靜地方的人。
- 書帶:書卷的帶子,這裏指書籍。
- 青草:綠色的草。
- 琴堂:彈琴的地方。
- 冪:覆蓋。
- 素塵:白色的灰塵。
- 種桃李:種植桃樹和李樹,比喻培養學生或弟子。
- 寂滅:佛教用語,指超脫生死,達到涅槃的境界,這裏可能指寂靜無聲。
- 不成春:沒有春天的生機和活力。
翻譯
我家的宅院在北海,將其改建成了南江濱的寺廟。 庭院空曠,沒有珍貴的樹木,高大的殿堂裏坐着隱士。 書籍留在青草間,琴室被白塵覆蓋。 我一生培養了許多學生,但現在一切都變得寂靜無聲,沒有了春天的生機。
賞析
這首詩描繪了李白將自己的家宅改建爲寺廟的情景,表達了對隱居生活的嚮往和對世俗生活的超脫。詩中「空庭無玉樹,高殿坐幽人」描繪了寺廟的清幽,而「書帶留青草,琴堂冪素塵」則反映了時間的流逝和人事的變遷。最後兩句「平生種桃李,寂滅不成春」則抒發了對過往教育生涯的懷念和對現狀的感慨,表達了一種超脫世俗、追求心靈寧靜的情感。