名句
譯文
苑林中長着盧橘，宮廷中種着葡萄。
在落日煙花之下，絲管齊鳴，春風駘蕩。
羌笛之聲如龍吟出水，簫管之聲如鳳鳴下空。
莫說君王多遊樂之事，如今天下太平，天子正與萬民同樂呢！
注釋
龍鳴水：一作“龍吟水”。
簫吟：一作“簫鳴”。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 盧橘：即枇杷，一種水果。
- 蒲萄：即葡萄。
- 煙花：這裏指宮中的花木在煙霧繚繞中的美景。
- 絲管：指絃樂器和管樂器，泛指音樂。
- 龍鳴水：形容笛聲悠揚，如同龍在水中鳴叫。
- 鳳下空：形容簫聲清越，如同鳳凰從空中降落。
- 回中：指回旋的中心，這裏可能指宮廷之外的世界。
翻譯
枇杷是秦地的樹，葡萄出自漢宮。 宮中的花木在落日餘暉中更顯美麗，音樂在春風中醉人。 笛聲悠揚如同龍在水中鳴叫，簫聲清越如同鳳凰從空中降落。 君王有如此多的樂事，何必嚮往宮廷之外的世界呢？
賞析
這首作品描繪了宮廷中的繁華景象和君王的享樂生活。通過「盧橘」、「蒲萄」等具體事物，以及「煙花」、「絲管」等抽象意象，展現了宮廷的富麗堂皇和君王的奢侈生活。後兩句通過「龍鳴水」、「鳳下空」的比喻，讚美了宮廷音樂的美妙，同時提出君王已有如此多的樂事，無需嚮往外界，反映了作者對宮廷生活的肯定和讚美。
