惜春

· 杜牧
春半年已除,其餘強爲有。 即此醉殘花,便同嘗臘酒。 悵望送春杯,殷勤掃花帚。 誰爲駐東流,年年長在手。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 年已除:一年已經過去。
  • 強爲有:勉強還有。
  • 醉殘花:沉醉於即將凋謝的花朵。
  • 嘗臘酒:品嚐臘月釀製的酒。
  • 悵望:帶着惆悵的心情眺望。
  • 送春杯:送別春天的酒杯。
  • 殷勤:熱情周到。
  • 掃花帚:掃除落花的掃帚。
  • 駐東流:阻止東流水,比喻阻止時間流逝。
  • 年年長在手:每年都能掌握,即希望每年都能留住春天。

翻譯

春天過了一半,一年也就差不多結束了,剩下的春光也只是勉強維持。 我沉醉於這些即將凋謝的花朵,就像品嚐着臘月裏釀製的酒。 帶着惆悵的心情,我舉杯送別春天,同時熱情地用掃帚清掃落花。 有誰能阻止東流水,讓時間停止流動,讓我每年都能留住這美好的春光呢?

賞析

這首作品表達了詩人對春天流逝的無奈和惋惜。詩中,「春半年已除」直接點明瞭春天的短暫,而「醉殘花」、「嘗臘酒」則通過具體的場景描繪了詩人對春光的珍惜。後兩句「悵望送春杯,殷勤掃花帚」更是以動作表達了詩人的情感,一方面是送別春天的無奈,另一方面是對落花的細心照料,體現了詩人對美好事物的留戀。最後兩句「誰爲駐東流,年年長在手」則是詩人對時間流逝的無力感,以及對留住春光的渴望,情感深沉,意境悠遠。

杜牧

杜牧

杜牧,字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陝西西安)人。杜牧是唐代傑出的詩人、散文家,是宰相杜佑之孫,杜從鬱之子。唐文宗大和二年26歲中進士,授弘文館校書郎。後赴江西觀察使幕,轉淮南節度使幕,又入觀察使幕,理人國史館修撰,膳部、比部、司勳員外郎,黃州、池州、睦州刺史等職,最終官居中書舍人。因晚年居長安南樊川別墅,故後世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的詩歌以七言絕句著稱,內容以詠史抒懷爲主,其詩英發俊爽,多切經世之物,在晚唐成就頗高。杜牧人稱“小杜”,以別於杜甫,"大杜“。與李商隱並稱“小李杜”。 ► 498篇诗文