(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 元日:農曆正月初一,即春節。
- 著物:附着在物體上。
- 玉墀:宮殿前的石階,常用來代指宮殿。
- 雙闕:古代宮殿前的高臺,左右各一,中間爲通道。
- 千尋:古代長度單位,一尋等於八尺,千尋形容極高。
- 南山:指終南山,位於今陝西省西安市南。
- 萬仞:古代長度單位,一仞等於七尺或八尺,萬仞形容極深或極高。
- 中使:宮中派出的使者,多指宦官。
- 御題:皇帝的題字或詩句。
翻譯
紛紛揚揚的雪花忽然降下,恰逢元日,它們輕盈地附着在萬物之上,如同月光般明澈。 雪花狂灑在宮殿的石階上,初時如飄絮般飛舞,密集地黏附在宮中的樹木上,卻不阻礙花朵的綻放。 高聳的雙闕被雪覆蓋,顯得更加峭拔,終南山也被冷冷的雪壓得斜斜的,顯得更加高遠。 沒想到傳來消息,宮中的使者即將到來,皇帝的題字或詩句將先賜予我這位老僧。
賞析
這首作品描繪了元日大雪的景象,通過「紛紛忽降」、「著物輕明」等詞句,生動地表現了雪花的輕盈與美麗。詩中「狂灑玉墀」、「密黏宮樹」進一步以宮殿和樹木爲背景,展現了雪花的密集與覆蓋。後兩句則通過「迥封雙闕」、「冷壓南山」的對比,突出了雪後宮殿與山川的壯麗。結尾的「寧意傳來中使出,御題先賜老僧家」則巧妙地融入了皇帝的賞賜,增添了詩作的皇家氣息。