慧山寺肄業送懷坦上人

唐 · 李騭

流水何山分，浮雲空中遇。
我生無根株，聚散亦難固。
憶昨鬥龍春，巖棲侶高步。
清懷去羈束，幽境無滓污。
日落九峯明，煙生萬華暮。
茲歡未雲隔，前笑倏已故。
四時難信留，百草換霜露。
離襟一成解，悵抱將何諭。
驚泉有餘哀，永日誰與度。
緬思孤帆影，再往重江路。
去去忽悽悲，因風暫回顧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 肄業（yì yè）：指在寺廟中學習佛法。
• 上人：對僧人的尊稱。
• 根株：比喻事物的根基或基礎。
• 鬥龍春：可能指春天的一種活動或景象，具體不詳。
• 巖棲：指在山岩間居住，比喻隱居。
• 幽境：幽靜的環境。
• 滓污（zǐ wū）：污穢，不潔淨。
• 離襟：離別的衣襟，比喻離別的情感。
• 悵抱：憂愁的懷抱。
• 緬思：深思，追憶。

翻譯

流水在何處分流，浮雲在空中相遇。 我的人生沒有根基，聚散也難以穩固。 回憶起春天鬥龍的時光，與隱居的夥伴在巖間高步。 清靜的心懷遠離了束縛，幽靜的環境沒有污穢。 夕陽照亮了九峯，煙霧在萬華山間升起，暮色降臨。 這份歡樂未能持續，之前的歡笑已成過去。 四季難以長久停留，百草隨着霜露變換。 離別的情感一旦解開，憂愁的心情將如何表達。 驚起的泉水帶着哀愁，漫長的日子與誰共度。 深思那孤帆的影子，再次踏上重江之路。 離去時忽然感到悲傷，因風而暫時回顧。

賞析

這首作品通過流水、浮雲等自然景象，表達了人生無常、聚散難定的感慨。詩中「我生無根株」一句，深刻描繪了人生的漂泊不定。後文通過對春天鬥龍、巖棲幽境的回憶，以及對離別情感的描寫，進一步抒發了對過往歡樂的懷念和對未來孤獨的憂慮。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對人生無常的深刻感悟和對友情、自然的深切留戀。