注釋
這首詩的題目也作“即日”。姚培謙日：“煎茶、着棋、書扇，是南塘移樹時一日事，故題曰《即日》。”馮浩、張採田系本篇於大中三年。時商隱在長安。
面：對。
曲池：即曲江池。
書破蒲葵扇：姚寬注：“蒲葵，棕櫚也。《續晉陽秋》：‘謝太傅（安）鄉人有罷中宿縣，詣安，安問歸資，答曰：唯有五萬蒲葵扇。安乃取其中者執之，其價數倍。’又‘王羲之見老姥持六角扇賣之，因書其扇各五字，老姥初有難色，羲之謂曰：但云右軍書，以求百金。姥從之，人竟買之。’乃二事誤用也。”實系合用二事。書破，寫了、寫就。
南塘：即慈恩寺南池。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 即目：眼前所見。
- 曲池：彎曲的池塘。
- 白鬚：白色的鬍鬚。
- 道士：道教的修行者。
- 書破：在物品上書寫，使其破損或留下痕跡。
- 蒲葵扇：用蒲葵葉製成的扇子。
- 南塘：地名，具體位置不詳。
- 移樹：移植樹木。
翻譯
小鼎在彎曲的池塘邊煎茶，白髮蒼蒼的道士在竹林間下棋。 不知是誰在蒲葵扇上寫下了字跡，記錄着南塘移植樹木的時光。
賞析
這首詩描繪了一幅寧靜的田園生活畫面。詩人通過「小鼎煎茶」和「白鬚道士竹間棋」的場景，展現了道士悠閒自在的生活狀態。後兩句則通過「書破蒲葵扇」和「記著南塘移樹時」的細節，暗示了時間的流逝和生活的痕跡。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對閒適生活的嚮往和對時光流轉的感慨。
