上嘉州青衣山中峯題惠淨上人幽居寄兵部楊郎中
青衣誰開鑿，獨在水中央。
浮舟一躋攀，側徑緣穹蒼。
絕頂詣老僧，豁然登上方。
諸嶺一何小，三江奔茫茫。
蘭若向西開，峨眉正相當。
猿鳥樂鐘磬，松蘿泛天香。
江雲入袈裟，山月吐繩牀。
早知清淨理，久乃機心忘。
尚以名宦拘，聿來夷獠鄉。
吾友不可見，鬱爲尚書郎。
早歲愛丹經，留心向青囊。
渺渺雲智遠，幽幽海懷長。
勝賞欲與俱，引領遙相望。
爲政愧無術，分憂幸時康。
君子滿天朝，老夫憶滄浪。
況值廬山遠，抽簪歸法王。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嘉州：今四川省樂山市。
- 青衣山：位於樂山市。
- 惠淨上人：一位僧人。
- 兵部楊郎中：兵部的一位官員，姓楊，擔任郎中職務。
- 躋攀：攀登。
- 側徑：小路。
- 穹蒼：天空。
- 詣：拜訪。
- 豁然：突然開闊的樣子。
- 三江：指岷江、青衣江、大渡河。
- 蘭若：寺廟。
- 峨眉：山名，位於四川省峨眉山市。
- 鐘磬：佛教法器。
- 松蘿：一種植物，常附生在松樹上。
- 袈裟：僧人的法衣。
- 繩牀：僧人打坐的坐具。
- 清淨理：佛教的清淨之道。
- 機心：世俗的心機。
- 名宦：名聲和官職。
- 聿來：來到。
- 夷獠：古代對西南少數民族的稱呼。
- 鬱：茂盛，這裏指地位顯赫。
- 尚書郎：尚書省的官員。
- 丹經：煉丹的書籍。
- 青囊：指道家的書籍或法器。
- 雲智：高遠的智慧。
- 海懷：廣闊的胸懷。
- 勝賞：美好的景色。
- 引領：伸長脖子遠望。
- 爲政：治理國家。
- 分憂：分擔國家的憂慮。
- 時康：時世太平。
- 天朝：指朝廷。
- 滄浪：指隱居的地方。
- 廬山：山名，位於江西省。
- 抽簪：指棄官歸隱。
- 法王：佛教中對佛陀的尊稱。
翻譯
青衣山是誰開鑿的，獨自屹立在水的中央。 乘船攀登，沿着小路直達天空。 到達山頂拜訪老僧，突然間登上了高處。 四周的山嶺顯得多麼渺小，三江奔流茫茫。 寺廟朝西開放，峨眉山正對着。 猿猴和鳥兒喜歡鐘磬的聲音，松蘿散發着天香。 江邊的雲霧滲入袈裟，山間的月亮照亮繩牀。 早就知道佛教的清淨之道，久已忘卻了世俗的心機。 仍然被名聲和官職所束縛，來到這夷獠之鄉。 我的朋友無法見到，他已成爲尚書省的官員。 早年喜愛煉丹的書籍，留心研究道家的青囊。 遙遠的智慧，深邃的胸懷。 美好的景色想要與你共享，引領着遙遠的相望。 治理國家感到愧疚無術，慶幸時世太平分擔國家的憂慮。 朝廷中滿是君子，我這個老頭子回憶起隱居的地方。 何況廬山遙遠，我決定棄官歸隱，迴歸佛教的法王。
賞析
這首詩描繪了詩人岑參在嘉州青衣山中的所見所感，通過對自然景色的讚美和對佛教清淨之道的嚮往，表達了對世俗名利的超然態度和對隱居生活的渴望。詩中，「青衣誰開鑿，獨在水中央」展現了青衣山的孤高與神祕，「江雲入袈裟，山月吐繩牀」則巧妙地將自然與佛教文化融爲一體，體現了詩人對清淨生活的嚮往。最後，詩人通過對友人的思念和對時局的感慨，表達了自己對隱逸生活的嚮往和對現實世界的超脫。
