寄南嶽僧

· 李洞
新秋日後曬書天,白日當鬆影卻圓。 五字句求方寸佛,一條街擘兩行蟬。 不曾著事於機內,長合教山在眼前。 花落儔公房外石,調猿弄虎嘆無緣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 新秋日:初秋時節。
  • 曬書天:指晴朗的天氣,適合曬書。
  • 方寸佛:指心中的佛性,方寸即心。
  • 一條街擘兩行蟬:形容街道兩旁的樹上蟬聲此起彼伏。
  • 不曾著事於機內:未曾將事情放在心機之中,即不操心。
  • 長合教山在眼前:長期合掌修行,使山景常在眼前,比喻修行專注。
  • 花落儔公房外石:花落在儔公(指僧人)房外的石頭上。
  • 調猿弄虎:指馴服猿猴和老虎,比喻修行的高深。
  • 嘆無緣:感嘆與佛法無緣。

翻譯

初秋時節,天空晴朗適合曬書,白日當空,松樹的影子卻顯得圓潤。 我以五言詩句探求心中的佛性,街道兩旁的樹上蟬聲此起彼伏。 我未曾將世事放在心機之中,長期合掌修行,使山景常在眼前。 花兒落在僧人房外的石頭上,我馴服猿猴和老虎,卻感嘆與佛法無緣。

賞析

這首詩描繪了詩人新秋日曬書的情景,通過「白日當鬆影卻圓」一句,巧妙地表達了時光靜好的意境。詩中「五字句求方寸佛」展現了詩人對內心佛性的追求,而「一條街擘兩行蟬」則生動地描繪了周圍環境的寧靜與生機。後兩句表達了詩人超脫世俗、專注修行的生活態度,以及對佛法無緣的淡淡哀愁。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對清靜生活的嚮往和對佛法的虔誠。

李洞

唐京兆人,字才江。慕賈島爲詩,鑄其像,事之如神。世人誚其僻澀,而不能貴其奇峭,唯吳融稱之。昭宗時不第,遊蜀卒。有詩三卷。 ► 170篇诗文