錦城秋寄懷弘播上人

唐 · 李洞

極頂雲兼凍，孤城露洗初。
共辭嵩少雪，久絕貝多書。
遠照雁行細，寒條狖掛虛。
分泉煎月色，憶就茗林居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 錦城：成都的別稱。
• 極頂：山的最高峯。
• 嵩少：嵩山和少室山，泛指嵩山。
• 貝多書：指佛經，貝多是梵語，指書寫佛經的樹葉。
• 狖（yòu）：長尾猿。
• 茗林居：指弘播上人的居所，茗指茶，林居指隱居山林。

翻譯

在成都的秋天，我寄懷給弘播上人。 山峯之巔，雲霧似乎凝結成冰，孤城剛剛被露水洗淨。 我們共同告別了嵩山的雪景，已經很久沒有收到佛經的消息。 遠處的陽光照耀下，雁羣的行列顯得細小，寒冷的樹枝上，長尾猿掛着空蕩。 我用泉水煮沸月色，回憶起在茗林居的時光。

賞析

這首詩描繪了秋日成都的景色，通過對自然景觀的細膩描繪，表達了詩人對遠方友人的思念之情。詩中「極頂雲兼凍，孤城露洗初」以凝練的語言勾勒出秋日的清冷與孤寂，而「共辭嵩少雪，久絕貝多書」則巧妙地將自然景色與對友人的思念相結合。最後兩句「分泉煎月色，憶就茗林居」更是以一種超脫塵世的意境，表達了對隱居生活的嚮往和對友人的深切懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。