舟眠夜起

明 · 李孫宸

繩牀能幾許，半被月侵眠。
近暑仍驚露，當林或聽蟬。
更長歸夢亂，客久得愁偏。
取醉還欹枕，晨鐘又到船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 繩牀（shéng chuáng）：古代用繩子編織而成的牀。
• 侵眠（qīn mián）：指月光透過窗戶照在牀上，影響睡眠。
• 仍（réng）：依然。
• 蟬（chán）：崑蟲名，又稱蟈蟈，夏天常常鳴叫。
• 愁偏（chóu piān）：愁苦不斷。
• 欹枕（yī zhěn）：枕頭歪斜。
• 晨鍾（chén zhōng）：清晨的鍾聲。

繙譯

船上躺下多久，半邊身子被月光照射。夏天的夜晚，依然會被驚醒，或者在樹林間聽到蟬鳴聲。更長的時間裡，夢境擾亂，客人久畱會帶來愁苦。喝醉後又歪斜在枕頭上，清晨的鍾聲又響起，船已經到了。

賞析

這首詩描繪了一個夜晚船上的場景，通過細膩的描寫展現了詩人內心的孤寂和不安。詩中運用了月光、蟬鳴等自然元素，與人物的心境相互映襯，表現出一種深沉的思考和感慨。整首詩情感真摯，意境優美，讀來令人感歎人生百態，時光荏苒。