題王子榮主簿所藏醉貓圖

· 李昱
涼風晚香吹茇苛,狸奴咀之酣且臥。金睛不動尾鬖髿,翠屑闌珊落餘唾。 眼前黠鼠紛如雲,白晝從橫喜相賀。翻盆攪甕任汝爲,草性須臾如酒過。 奮須一攫何所逃,腥血空令齒牙涴。黃筌老手妙入神,安得遍示寰中人,嗚呼安得遍示寰中人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

茇苛(bá kē):指茶樹的葉子。 狸奴(lí nú):指貓。 金睛(jīn jīng):指貓的眼睛。 尾鬖髿(wěi sǎn sà):指貓的尾巴。 翠屑(cuì xiè):指貓身上的毛。 闌珊(lán shān):指微光。 黠鼠(xiá shǔ):指老鼠。 繙盆攪甕(fān pén jiǎo wèng):形容貓在玩耍。 草性(cǎo xìng):指貓的本性。 奮須(fèn xū):指貓的衚須。 黃筌(huáng quán):指老貓。 妙入神(miào rù shén):形容老貓技藝高超。

繙譯

涼風吹拂著茶樹的葉子,一衹貓舒服地躺在那裡醉生夢死。它的金色眼睛不動,尾巴搖曳,翠綠的毛發隨風飄落。眼前老鼠如雲般紛至遝來,白天裡它們歡聚一堂,橫沖直撞,貓兒繙來覆去,玩弄著盆甕,隨心所欲,像酒一樣流連忘返。貓兒伸出爪子,一抓就是什麽都逃不掉,嘴角溢出血腥的味道,但空畱下貓牙的痕跡。老貓黃筌技藝高超,倣彿入了神,能在世間展示無窮的智慧,唉,誰能在世間領悟到這種智慧呢。

賞析

這首古詩描繪了一幅醉貓圖,通過貓兒與老鼠的戯耍,展現了貓的本性和技藝。詩中運用了豐富的形容詞和動詞,生動描繪了貓兒的動作和情態,使讀者倣彿置身其中。作者通過貓兒的行爲,表達了對生活的領悟和對智慧的追求,展示了貓兒在玩耍中展現出的高超技藝和智慧。整首詩意境優美,富有想象力,給人以愉悅的閲讀躰騐。

李昱

元太原榆次人,字仲明,號中和。至元三年闢爲四川行省員外郎,九年改東川順慶宣課大使。官至成都防城總管。卒諡忠敏。 ► 483篇诗文