冬日與客登憑虛閣

傑閣登臨志暮煙,城頭落木正蕭然。 六朝風物斜陽外,千里鄉心過雁前。 雪淨湖光紛入檻,星涵璧水欲連天。 金陵作吏真同隱,爛醉更闌未儗旋。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

登憑虛閣(dēng píng xū gé):登上空曠的閣樓。
蕭然(xiāo rán):蕭條淒涼。
六朝(liù cháo):南朝時期的六個朝代。
鄉心(xiāng xīn):思念家鄉之情。
金陵(jīn líng):南京的古稱。
爛醉(làn zuì):酩酊大醉。
儗旋(ní xuán):形容醉眼迷離。

翻譯

冬日裏,我和客人一起登上空曠的閣樓,眺望遠方,城頭上的樹葉正凋零,蕭條淒涼。遠眺六朝時期的風景,夕陽斜照,我的鄉愁如同飛鳥般飛過千里。雪花潔白,飄落在湖面上,星星點點的倒映在湖水中,彷彿要連接天際。在金陵做官的我,實際上就像隱居一般,酒足飯飽後,仍未醒酒,眼前景物彷彿在旋轉。

賞析

這首詩描繪了作者與客人在冬日登上閣樓,眺望遠方景色的情景。通過描寫城頭凋零的樹葉、六朝時期的風景、鄉愁和金陵的官員生活,展現了一種離情懷的寧靜與醉意之美。作者以優美的詞藻,將冬日景色與內心情感巧妙地融合在一起,給人以深遠的思考和感慨。

李孫宸

明廣東香山人,字伯襄。萬曆四十一年進士。教習庶吉士。崇禎間官至南京禮部尚書。性孝友廉介。詩祖《三百篇》,書法祖魏晉,草篆隸楷皆工。有《建霞樓集》。 ► 1245篇诗文