送周觀察升任山東右轄

秋盡軺車送畫熊,離亭十里怨丹楓。 霜臺正喜留冬日,方岳還看錶大風。 重地瘡痍今乍起,新恩屏翰寄逾隆。 獨憐臥病皇華使,何日醇醪醉海東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

軺車(yáo chē):古代一種豪華的馬車,用於貴族乘坐
離亭(lí tíng):古代供送別的亭子
丹楓(dān fēng):紅色的楓樹
霜臺(shuāng tái):古代宴會的地方
方岳(fāng yuè):指泰山和嵩山
瘡痍(chuāng yí):戰亂後的殘破景象
屏翰(píng hàn):指書信
皇華(huáng huá):指皇帝
醇醪(chún láo):美酒

翻譯

秋天結束了,軺車送別了周觀察,畫熊。在離別的亭子,十里外,紅色的楓樹讓人懷念。霜臺上,正是喜迎冬日的時候,遠眺方岳,感受大風的威力。受過戰亂摧殘的土地,如今又開始重現生機,新的恩澤被送到,書信頻頻來往。我特別憐愛臥病的皇華使,盼望他何時能在海東暢飲美酒。

賞析

這首詩描繪了送別周觀察升任山東右轄的場景,表達了詩人對周觀察的深情厚誼和對他前程的美好祝願。詩中運用了豐富的意象和對自然景物的描繪,展現了詩人對友誼和人生的感慨。整體氛圍優美,情感真摯,是一首富有深意的送別之作。

李孫宸

明廣東香山人,字伯襄。萬曆四十一年進士。教習庶吉士。崇禎間官至南京禮部尚書。性孝友廉介。詩祖《三百篇》,書法祖魏晉,草篆隸楷皆工。有《建霞樓集》。 ► 1245篇诗文