訪米仲詔光祿留坐因招同姜仲訒何龍友王季重同集

明 · 李孫宸

朔風吹落天河雪，剝我飢膚凍欲裂。
可堪車馬日溷人，懷刺紛紛問典謁。
日暮經過御苑傍，惟君風雅登君堂。
相看意氣飛揚甚，爲我添招舊酒狂。
客來共解衣冠坐，稚子烹茶自爇香。
恢諧亦自關名理，潦倒何妨出肺腸。
須臾明月鑑窗白，霜華片片琉璃色。
空中光怪不得藏，萬峯千巒生几席。
几席峯巒實幻多，耳目惶惑醉顏酡。
主人愛客情未已，新詞更喚雪兒歌。
歌喉婉轉簫聲咽，爲君更酌金叵羅。
似此爲歡不盡賞，明月紅塵奈若何。
長安作吏無多味，歲月驅人疾於駛。
故山猿鶴未可期，眼底榮華只如此。
同調吾曹復幾人，聚首何能但爾爾。
屈指春花事不遙，與君重理桂叢招。
但得幽期長不負，一官脫屣亦翛翛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

米仲詔：指古代官員名字
光祿：古代官職名
坐因：因爲坐着
招同：邀請一起
姜仲訒：指古代官員名字
何龍友：指古代官員名字
王季重：指古代官員名字
日溷：指白天
典謁：指拜見君王
御苑：皇家園林
風雅：指風度優雅
登君堂：指登上君王的殿堂
添招：增添歡樂
稚子：年幼的子弟
爇香：點燃香火
恢諧：和諧
關名理：指關心名利
潦倒：形容貧困失意
肺腸：指內心
鑑窗：透過窗戶
琉璃：一種寶石
光怪：奇異的光芒
萬峯千巒：形容山巒重疊
幻多：虛幻繁多
顏酡：面色紅潤
金叵羅：一種珍貴的酒
紅塵：塵世紛擾
猿鶴：指猿猴和仙鶴
桂叢：指桂樹叢

翻譯

北風吹落天上的雪花，剝去了我飢餓的皮膚，凍得快要裂開了。這樣的天氣，適合車馬行走，也適合人們聚在一起，互相探討政事。傍晚經過皇家園林，只有您風度優雅地登上殿堂。我們相互看着，意氣飛揚，您爲我增添了歡樂，讓我陶醉在舊酒的狂歡中。客人來了，我們一起解下衣冠坐下，年幼的孩子爲我們煮茶，香氣嫋嫋。和諧的氣氛中，也不妨暢所欲言，傾訴內心的苦悶。轉眼間，明月照亮了窗外，霜花片片如琉璃般晶瑩剔透。空中的光怪物不得藏身，山峯重疊，景色幻化，讓人眼花繚亂，彷彿醉了一般。主人對客人的愛意未盡，又喚來新詞，讓歌聲婉轉，簫聲悠揚，再斟金叵羅酒。這樣的歡樂似乎永無止境，明月高懸，紅塵紛擾，我們又能如何呢？在長安做官，卻感覺無味，歲月匆匆如駛。故鄉的山上，猿猴和仙鶴不可期待，眼底的榮華也只是如此。我們幾個朋友相聚，卻無法長久相處。指着春天的花朵，事情並不遙遠，與您再次理桂樹叢，但願能有長久的相聚，即使身居高位，也要保持謙遜。

賞析

這首詩描繪了古代官員們在北風凜冽的天氣中相聚的場景，展現了他們之間的情誼和對美好生活的嚮往。詩中通過描繪自然景色、人物情感和交流互動，展現了宴會的歡樂氛圍和人生的無常變化。詩人通過對客人和主人之間的互動描寫，表達了對友誼和歡樂的追求，同時也反映了官員們對現實生活的無奈和對理想生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了古代宴會文化和人情世故，具有一定的歷史和文化意義。