庚戌三月三日服闋之京舟次吉水

明 · 李昌祺

漸老怯離鄉，那堪道路長。
病身愁北去，倦翮戀南翔。
旅夢緣鍾斷，憂懷藉酒忘。
低迴愧江叟，白首釣魚航。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庚戌（gēng xū）：天干地支紀年法中的一種記年方式。
• 服闋（fú què）：指結束官職、辭去職務。
• 吉水：地名，指吉水縣。
• 倦翮（juàn hè）：疲倦的翅膀，比喻疲勞。
• 南翔（nán xiáng）：地名，指南翔。
• 緣鍾（yuán zhōng）：因鐘聲而醒來，比喻夢斷。
• 江叟（jiāng sǒu）：江邊老人。
• 釣魚航（diào yú háng）：指垂釣而航行，比喻悠閒自在。

翻譯

漸漸變老，害怕離開故鄉，不願面對漫長的旅途。 身體不適，憂心北方行程，疲倦的身軀留戀南翔。 夢中的旅途因鐘聲打斷，憂慮和思念只能借酒來遺忘。 自愧不如江邊老人，白髮蒼蒼地垂釣在船上。

賞析

這首詩描繪了一位年邁的詩人在離開故鄉後的心境。詩人感嘆自己漸漸老去，害怕離開故鄉，面對未知的道路感到無比憂慮。他身體不適，卻又不捨得離開南翔，表現出對故鄉的深深眷戀。夢中的旅途被鐘聲打斷，讓他感到憂慮和思念，只能通過酒來忘卻。最後，詩人自愧不如江邊老人，白髮蒼蒼地垂釣，表現出對歲月流逝和生活的感慨和無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對生活的感悟和對時光流逝的無奈。