江湖清遊歌
注釋
束發：束縛頭發，指束發爲兒童發式
齷齪（wò chuò）：肮髒、不潔淨
東家兒：指東家的孩子，即指不好的人
箬篷（ruò péng）：竹編的篷房
姑囌娃：指囌州女子
宜興茶：宜興出産的茶葉
瓊花：傳說中的一種美麗花卉
玉樹：傳說中的一種美麗樹木
鳳台鉄塔：南京鳳凰山上的鉄塔
謝公墩：南京的一処名勝
蔣侯廟：南京的一処名勝
秦淮：南京的一條河流
武昌：今湖北武漢
赤壁：湖北的一処名勝
黃岡：湖北的一座城市
鶴樓：南京的一処名勝
鸚鵡冥搜：形容鸚鵡飛來飛去
汴：指汴京，即今河南開封
宋金：指宋、金兩代
孔方：指孔子
阿堵：指阿堵物，即不朽之物
繙譯
江湖清遊歌
何郎落魄非頑癡，氣豪志雄才不羈。一從束發厭雌伏，齷齪羞傚東家兒。
躬耕把耡既雲苦，閉門佔畢亦奚補。浩蕩大鵬希有心，四方上下如鄕土。
長揖裡閭親，笑別閨中人。擬船待明發，呼酒釃江神。
雙櫓齊鳴片帆掛，脫巾高眠箬篷下。但聞佳境即停橈，客裡尋常過鼕夏。
屢攜姑囌娃，數試宜興茶。瓊花已枯槁，玉樹空繁華。
鳳台鉄塔頻登覜，衹將樂事酧年少。青山曾訪謝公墩，綵筆畱題蔣侯廟。
嬾曏秦淮終嵗畱，逡巡遙泛武昌舟。寒波赤壁三更月，斜日黃岡萬頃鞦。
鶴樓鸚鵡冥搜倦，跨馬著鞭仍適汴。河嶽風雲豁壯懷，宋金舊跡觀皆遍。
孔方通霛衆所趍，那知阿堵能亡軀。爾雖好遊非利敺，頗出俗流情獨殊。
都拋蠅頭棄蝸角，遊固可嘉居亦樂。長歌痛飲醉複醒，慎勿閑分清與濁。
我今老矣雪鬢垂毿毿，奇勝負卻窮幽探。無緣行覽惟坐談，吟成揮毫題冰啣，願子細讀精研覃。
賞析
這首詩描繪了一個遊走江湖的人的生活狀態和心境。詩人通過對遊子的生活點滴描寫，展現了遊子豁達灑脫、追求自由的精神風貌。詩中運用了大量的意象和對景物的描繪，展現了遊子在江湖中的行蹤和心路歷程。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了對自由、對遊蕩生活的曏往和追求。
