送顧宗伯館師得請歸省四首

傾都冠蓋送仙舟,望望吳江匹練浮。 綠野未教猿鶴喜,青霄旋待鳳凰遊。 門前桃李陰初合,籠裏參苓晚見收。 魏闕江湖心更遠,能無清夢繞宸旒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 顧宗伯:古代人名,指受封爲宗伯的人。
  • 冠蓋(guān gài):古代官員出行時所乘坐的車輛。
  • 吳江:古代地名,指江蘇省蘇州市一帶。
  • 匹練(pǐ liàn):形容江水波光粼粼的樣子。
  • 綠野:綠色的原野。
  • 猿鶴:指猿猴和仙鶴,傳說中的神仙形象。
  • 青霄:高空。
  • 鳳凰:古代神話傳說中的神鳥,象徵吉祥和美好。
  • 桃李:桃樹和李樹,常用來比喻人才。
  • 參苓(shēn líng):一種中藥材。
  • 魏闕:古代地名,指魏國的宮殿。
  • 宸旒(chén luǐ):皇帝的旗幟。

翻譯

送顧宗伯到官邸去送行,眺望着吳江上的船隻,江水波光粼粼。綠色原野還未讓猿猴和仙鶴感到快樂,高空中等待着鳳凰飛翔。門前的桃樹和李樹初次交融在一起,籠中的參苓在傍晚才見收穫。魏國的宮殿和江湖心情更加遙遠,難免會有清夢圍繞着皇帝的旗幟。

賞析

這首詩描繪了送別宗伯的場景,通過描寫自然景物和神話傳說中的動物,表達了對宗伯的祝福和美好願望。詩中運用了豐富的意象和比喻,展現了作者對宗伯的敬重和對未來的美好期待。整體氛圍優美,意境深遠。

李孫宸

明廣東香山人,字伯襄。萬曆四十一年進士。教習庶吉士。崇禎間官至南京禮部尚書。性孝友廉介。詩祖《三百篇》,書法祖魏晉,草篆隸楷皆工。有《建霞樓集》。 ► 1245篇诗文