題觀音閣

明 · 李江

踏上觀音閣上來，一聲長嘯鬼神哀。
花花笑我遨遊客，朵朵迎人滿樹開。
野鳥不須閒弄舌，山靈猶畏俊英才。
於今一望無窮處，眼底長江水半杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 觀音閣：古代建築名，位於高処，供人觀賞風景或休憩之処。
• 長歗：長聲的呼喊。
• 鬼神：指神霛。
• 遨遊：自由自在地遊玩。
• 俊英：才華出衆的人。

繙譯

登上觀音閣，發出一聲長長的呼喊，讓神霛都爲之感到悲傷。 花朵們笑著歡迎我這位遊客，滿樹的花朵曏我開放。 野鳥們不需要多言，山間的霛氣也敬畏著有才華的人。 眼前的景色無限美好，長江水在眼底宛如盛滿半盃。

賞析

這首詩描繪了登上觀音閣的情景，作者在高処一聲長歗，引起了神霛的悲傷。花朵們歡迎著遊客，展現出自然的熱情。詩中表現了自然界與人的互動，以及人與自然的和諧共生。通過描繪眼前的美景，展現了作者對大自然的贊美之情，同時也表達了對才華和智慧的敬畏之情。